1. На сайте НИЧЕГО не работает! Что мне делать?!
    Попробуйте принудительно перегрузить страницу (обычно это комбинация Ctrl+R или F5). Используйте браузер Internet Explorer 6 и выше. Это базовый браузер, под которым разрабатывается сайт. Нужен включённый JavaScript и лучше выключить кэширование страниц (особенно актуально для браузера Opera). Также в той или иной степени поддерживаются браузеры: Mozilla Firefox 2.0.0.6, Apple Safari 3.1, Opera 9.50 и Google Chrome 1.0.154.43.

  2. Зачем мне регистрироваться на сайте? Вдруг Вы украдёте мои персональные данные и будете их использовать в своих тёмных делишках?
    Порабощение планеты Земля пока не входит в наши планы!
    Регистрация на сайте даёт много преимуществ. Вы сможете добавлять известные Вам слова в личный словарь, чтобы потом сайт не включал их в список для изучения. Также, скоро будет сделана "персонализация", т.е. настройка внешнего вида, функций сайта именно под Вас - запоминание опций создания mp3/txt файлов, загрузка последнего просмотренного ТВ/радио канала, опция "запомнить меня" (автологин) и мн. др.
    Регистрируйтесь на сайте! Сказал наш системный аналитик и нервно засмеялся (Муа-ха-ха!), поглаживая кошку породы "египетский сфинкс".


  3. Подозреваю, что полезный ресурс, но не знаю как пользоваться. Завела текст, отметила незнакомые слова, он выдал их в списке отдельно, но перевода не дал, не озвучил, и вообще непонятно, куда их сохранить. Нажимаю "в словарь" - появляется белиберда
    Делать надо так:
    1. На странице Analysis загружаешь txt-файл с английскими словами (например, текст субтитров для фильма, который хочешь посмотреть)
    2. Отмечаешь незнакомые слова - если ты при этом залогинилась, то сайт подсветит некоторые слова как знакомые, если ты ранее уже добавила их в свой личный словарь на сайте
    3. Кнопка "Обновить словарь" - добавляет отмеченные тобой знакомые слова в твой словарь и соотв. удаляет из словаря незнакомые. Если ты не зарегистрирована на сайте, не нажимай эту кнопку.
    4. Нажимаешь "Обработать слова"
    5. Переходишь на страницу Process, сайт добавит все отмеченные незнакомые слова в верхнию панель
    6. Нажимаешь "Обработать" - слова с переводом добавятся в нижнию панель (тут же можешь сначала поменять параметры списка – сортировку, порядок слов и т.п.)
    7. Нажимаешь "Создать текст" - и получаешь текст из нижней панели (со словами и их переводами) в отдельный txt файл
    8. или нажимаешь "Создать звук" - и получаешь озвученный список слов (mp3-файл) - сейчас это работает только для слов, которые озвучены диктором

    PS: если навести мышью на любой элемент управления (например, на кнопку), то всплывет подсказка с поясняющим текстом
    PPS: можно сразу начать с п.5 (т.е. загрузить текст сразу на страницу Process), но это страница пока хуже анализирует слова, например не определяет фразеологизмы (подробнее, см. News)


  4. Загружаю файл из Ворда, а в форме для изучения новых слов вместо текста абракадабра. Подскажите выход.
    На данный момент сайт корректно работает с текстовыми файлами (*.txt) в которых находятся английские слова в стандартной кодировке. Т.е. простейшее решение в Вашем случае - скопировать весь нужный текст из Word файла и сохранить его в обычный текстовый файл (например, через программу Notepad). И далее, уже загружать на сайт этот текстовый файл.

  5. На странице обработки текста (Process) сплющенные поля ввода для отображения текста (браузер Opera). Что делать?
    Попробуйте поменять размер шрифта на странице (например, резко уменьшить его). Обычно, для этого нужно использовать комбинацию клавиш: Ctrl +/-, или при нажатом Ctrl покрутить колесо мыши.

  6. Почему такой низкий уровень безопасности на сайте? При создании аккаунта пароль вводится только один раз и в открытом виде, емайл не является обязательным полем и т.п.
    Любой пароль можно украсть, а емайл использовать несанкционированно (например для спама). Подобный уровень безопасности сделан для удобства пользователей. Просто не вводите данные, представляющие для Вас ценность (или которые могут быть использованы против Вас в суде :-)

  7. Зачем мне анализировать или обрабатывать текст?
    Для того, чтобы создать список незнакомых слов (в txt и mp3 форматах), выучить их и понимать то, о чём сказано в исходном тексте.

  8. Чем анализ текста отличается от его обработки?
    Страница обработки текста - эта базовая страница сайта. С помощью неё можно обработать текст и создать набор незнакомых слов для изучения в текстовом и звуковом форматах при наличии большого количества дополнительных настроек.
    Страница анализа текста - это страница для "быстрой" разметки в тексте незнакомых и знакомых слов (методом одного клика) и обновления личного словаря на основе этой разметки. Далее незнакомые слова можно обработать отдельно.


  9. Зачем мне добавлять слова в личный словарь?
    Чем больше в Вашем словаре слов, тем меньше незнакомых слов, Вы получите при обработке текста.

  10. Как получить звуковой список слов в формате mp3, если некоторые слова не озвучены?
    Вы можете воспользоваться одной из программ, предназначенных для озвучивания текста. Если же у Вас есть озвученный словарь слов и Вы не против для его использования на сайте, Вы можете связаться с нами для обсуждения деталей сотрудничества.

  11. Во время проверки знания слов нужно ли заполнять оба варианта слова (английский и русский)?
    Нет, достаточно вспомнить слово только в одном варианте.

  12. Для чего выгружать свой словарь в отдельный текстовый файл?
    Чтобы сделать резервную копию Вашего словаря в случае, если Вы захотите перенести его в другой аккаунт или сервис/программу.
    PS: обещаем, что не будем Вас презирать за это :-)